Aus einem Missverständnis während einer Übernachtung im Freien entsteht zu guter Letzt eine starke Bindung zwischen Pokémon und Trainer!
Chespin gets fat after eating so many of Serena's macarons, so Clemont decides to put it on a diet by making an exercise machine and having it exercise through Pokémon Battles, but Chespin is not making progress.
En chemin vers Relifac-le-Haut, nos héros décident de camper pour la nuit. Lem utilise ses talents d'inventeur pour concocter un délicieux dîner, et pour le dessert, Serena propose à ses amis de savoureux macarons faits maison ! Mais le panier est vide, et Lem découvre rapidement que c'est une fois de plus Marisson qui a tout mangé !
Mientras nuestros heroes se preparan para acampar en el bosque, Clemont prepara un banquete para comer, despues de comer Serena les ofrece macarrones de postre para todos, al abrir su canasta donde los tenia, se sorprende que estaba la canasta vacia, por que Chespin se los habia comido todo por lo cual quedo muy gordo.
Chespin tyje po zjedzeniu ogromnej ilości makaroników Sereny. Clemont postanawia wprowadzić my dietę i buduje maszynę do ćwiczeń, by trenować go do pojedynków.
Chespin mangia tutti i dolcetti preparati da Serena. Così appesantito, il pokémon non ottiene buoni risultati negli allenamenti. Lem decide quindi di mettere in riga Chespin ma, durante l'azione, il pokémon si perde e incontra un'anziana signora.
En misforståelse, som opstår efter vores helte har slået lejr for natten, viser sig at være den perfekte mulighed for lidt kvalitetstid mellem Pokémon og trænere.
