Bei einem Besuch im örtlichen Pokémon-Center kommt es zu einer Verwechslung, die unseren Helden allerhand zu tun gibt!
Bonnie and another girl's bags get mixed up, leaving the other girl with Clemont's Dedenne and Bonnie with the girl's Pichu.
Les Pokémon s'arrêtent dans un Centre Pokémon sur la route de Relifac-le-Haut. Ils y rencontrent une Dresseuse nommée Léna et sa petite soeur, Line.
Mientras Ash y sus amigos van camino hacia ciudad Relieve, Serena se da cuenta que Dedenne se ha perdido, al buscarlo lo encuentra en un arbol de bayas. Al encontrarlo todos se van al centro Pokémon, mientras ahi se topan con una chica bonita y como es de costumbre Bonnie le pide que sea novia de su hermano Clemont, el avergonzado la detiene y la chica le avisa a su hermana Lyn que deben marcharse, al irse Lyn por error toma la bolsa de Bonnie y Bonnie la bolsa de Lyn que tiene adentro un Pichu.
Bonnie i inna dziewczyna o imieniu Lynn zamieniają się przez przypadek torbami. To pozostawia Lynn z Dedenne Clemonta i Bonnie z Pichu Lynn.
In un centro pokémon, Clem scambia accidentalmente la propria borsa con quella di un'altra ragazzina. Clem perde Dedenne e si ritrova con un Pichu.
Et besøg på det lokale Pokémon Center resulterer i en misforståelse, der får vores helte til spæne rundt for at rede trådene ud.
