Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Relievera City einen Wald durchqueren, bereiten ihnen sowohl einige neue Pokémon als auch wohlbekannte Feinde ziemliches Kopfzerbrechen.
While on their journey, the group stops for lunch when they are interrupted by two Pancham. However when Team Rocket attacks, the Pokémon get separated from their trainers. As Ash and his friends try to reach Pikachu, so does Team Rocket, but they cross paths with a Pangoro along the way.
Le groupe découvre la personnalité très spéciale des Pandespiègle et s'enfoncent dans une forêt de bambous. Cependant la Team Rocket va semer le trouble une fois de plus.
En este capitulo inicia con el Equipo Rocket observando a Ash y sus amigos mientras están almorzando con sus Pokémon, en lo que unos arbustos empiezan a moverse haciendo señal que un Pokémon se esta asomando cautelosa mente, en eso que Frokie de Ash lanza su espuma para descubrir que Pokémon se aproxima, en eso que son 2 Pancham salvajes que están merodeando el lugar.
Podczas podróży grupa zatrzymuje się na lunch, gdy przerywają im dwa głodne Panchamy.
Ash e i suoi amici si imbattono in due Pancham molto golosi. Per errore Chespin rompe il rametto di bambù di Pangoro e Lem, sentendosi responsabile per l'accaduto, decide di rimediare.
Mens vores helte vandrer gennem skoven, på vej mod Cyllage City, giver nogle nye Pokémon dem noget af en udfordring, og det gør nogle gamle fjender også!
