Als unsere Helden ihren Weg nach Relievera City zu Ashs nächstem Arenakampf fortsetzen, stehen sie plötzlich einer widerlichen Person gegenüber, die einen widerwärtigen Beruf ausübt!
While heading towards the next city, the group sees a man escaping from Officer Jenny and along the way find a Scatterbug that fell out of the man's truck. It turns out that the man is a Pokémon poacher who has been capturing Vivillon of different patterns and the group decide to help Jenny catch him.
Alors que le groupe continue son chemin vers la seconde arène, il est arrêté par une course poursuite entre Daz, un braconnier accompagné de son Excavarenne et L'agent Jenny accompagné de son Elecsprint. Lors de cette course poursuite, Daz va accidentellement laisser tomber une cage contenant un Lépidonille. Sacha prend alors le petit pokémon sous sa protection et l'emmène au centre pokémon. Au centre Pokémon, Le Poké-groupe va s'allier à l'agent Jenny afin de libérer les pokémon détenus par Daz et ainsi mettre fin à son trafic.
Este episodio comienza con Ash, Serena y Clemont en camino hacia ciudad Relieve, en eso que ven a la Oficial Jeny con su Manectric persiguiendo a un contrabandista Pokémon que contaba con un Diggersby que es la evolución de Bunnelby de Clemont. Nuestros héroes ayudan a la oficial Jeny a capturarlo pero al alcanzarlo, al contrabandista se le cae un Pokémon llamado Scatterbug que estaba muy herido, Ash le da prioridad al Pokémon y lo lleva al centro Pokémon.
Kierując się w stronę kolejnego miasta, grupa widzi mężczyznę uciekającego przed oficer Jenny, a po drodze znajdują Scatterbuga, który wypadł z ciężarówki.
Ash e i suoi amici si imbattono in un contrabbandiere di pokémon. L'uomo, che sta sfuggendo dall'agente Jenny, lascia cadere una cassa contenente uno Scatterbug. I ragazzi decidono di portare il Pokémon dall'infermiera Joy, ma qui vengono bloccati dall'agente Jenny che li crede colpevoli.
Mens vores helte fortsætter rejsen mod Cyllage City og Ash's næste Sal-kamp, må de konfrontere en usympatisk karakter med et yderst usympatisk arbejde!
