Als unsere Helden wieder in Illumina City ankommen, erzählen ihnen Citro und Heureka von einem Geheimnis, das allen einen richtigen Schock versetzt!
Upon returning to Lumiose City, the group meets up with Clemont's and Bonnie's father Meyer who reveals to Ash and Serena that Clemont is Lumiose City's Gym Leader. Meyer also reveals that the Clembot, a robot Clemont had built to look after the gym in his absence, has gone haywire. Ash and Clemont infiltrate the gym to beat the Clembot in a Pokémon battle to take back the Lumiose Gym.
Le groupe découvre le Pokémon Couafarel et le métier de Toiletteur Pokémon.
Nuestros héroes hacen una parada en ciudad Liminalia, ven y admiran la torre prisma, en lo que Serena le pregunta a Ash si ya reto al líder del gimnasio, Ash le comenta lo sucedido que necesita 4 medallas para retar al lider y Clemont tanto como Bonnie le sugieren nerviosamente ir a retar a otro gimnasio.
Po powrocie do Lumiose City grupa spotyka się z ojcem Clemonta i Bonnie - Meyerem, który ujawnia Ashowi i Serenie, że Clemont jest liderem sali w Lumiose City.
Per recarsi nella città successiva, Ash e i suoi amici devono passare nuovamente per Luminopoli. Qui i ragazzi incontrano il padre di Lem e Clem. Dalle parole dell'uomo, Ash scopre che Lem è il capopalestra di Luminopoli.
Da vores helte vender tilbage til Lumiose City, afslører Clemont og Bonnie en hemmelighed, der chokerer alle i gruppen.
