Auf ihrem Weg durch einen scheinbar unfruchtbaren Teil der Soriesig Insel, finden unsere Helden eine lebensspendende Lösung für das Dilemma!
Ash, Iris, and Cilan take a break on Capacia Island only to discover they have arrived on the one week once every 1000 years when Jirachi awakens and grants a wish. Gemma, a young girl who lives on the island, wants to ask Jirachi to bring prosperity back to the island, but Team Rocket has other plans.
En poursuivant leur croisière dans les Îles Décolores, en route pour la région de Kanto, nos héros explorent une zone rocailleuse de l’Île Spacieuse. Ils décident de s’arrêter pour la nuit, mais Pikachu et Coupenotte sont réveillés par le Pokémon fabuleux Jirachi ! On raconte que Jirachi se réveille tous les mille ans pour sept jours seulement. Tandis que Pikachu et Coupenotte s’amusent avec Jirachi, le bruit réveille nos héros et Sacha, comprenant ce qu’il a sous les yeux, se précipite pour gagner l’amitié de Jirachi ; malheureusement, il ne réussit qu’à l’effrayer et à le faire fuir !
Mientras nuestros héroes atraviesan una parte estéril de la isla Magnala de camino hacia la región Kanto, de pronto llegan a la falda de una de sus montañas.
På en tilsyneladende ufrugtbar del af Capacia-øen støder vore helte på en livgivende løsning på stedets problem!
Během cestování skrze pustinu narazí Ash a jeho kamarádi na legendárního pokémona Jirachiho. Toho si všimne také jedna dívka, jež chce, aby jí splnil přání, které by oživilo celou vyprahlou zemi.
