Durch die Spannung, die während des Einall-Liga-Kampfes in Grünfeste ihren ersten Höhepunkt erreicht, rücken alte und neue Freunde und Rivalen näher zusammen!
Ash's battle against Trip continues, with Pikachu facing Serperior. As the preliminaries end and the first round begins, Bianca pits her Escavalier and Emboar against Cameron's Samurott and Riolu.
L’épreuve de qualification de la Ligue d’Unys entre Sacha et Niko se poursuit. Il semble que Majaspic ait mis Pikachu en difficulté ! Mais pour Sacha, il est hors de question d’abandonner la victoire à son rival. Une combinaison de Queue de Fer et de Boule Élek retourne la situation, et permet à Sacha de se qualifier !
El episodio comienza con la batalla entre Ash y Trip en la primera ronda, donde el Pikachu de Ash es lastimado por el Serperior de Trip y su poderosa Cola dragón, después usa Envoltura y atrapa a Pikachu hasta asfixiarlo, aunque Pikachu trata de liberarse con Impactrueno, Serperior usa una maniobra de clavar su cola en el suelo así la electricidad no le causa daño.
Mens spændingen i Vertress City når feberhede højder, sætter Unova-ligaen venner og rivaler sammen, gamle som nye!
