Auf ihrem Weg durch die Sinnoh Region begegnen unsere Helden einem starken Riolu, das sich verletzt hat, als es vor Menschen, die es gefangen nahmen, geflüchtet ist. Aus diesem Grund vertraut Riolu niemandem mehr, bis der Pokémon Top-Ranger Primo ihm seine Hilfe anbietet und seine Verletzung behandelt. Primos Mission ist es, dieses ganz spezielle Riolu nach Hause zu bringen. Und er erklärt unseren Freunden, wieso es sich in so einer schlimmen Lage befindet. Riolu ist Teil der königlichen Familie, die über das Land regiert, in dem Riolu zu Hause ist.
On the way to the next town, Ash and friends encounter a Pokmon Ranger named Kellyn who is working undercover to protect a Riolu that can use Aura before it evolves from Pokmon Hunter J. Soon J returns, and she is not happy about seeing Ash again. Ash and friends agree to help the Ranger protect Riolu, but J is more persistent then ever.
Au milieu de la nuit, l'alarme retentit dans un centre de recherche isolé : l'objet d'étude RX-1 (un Riolu) s'échappe à bord d'un camion avec l'aide de plusieurs hommes.
Un Riolu raro y poderoso es perseguido por J, la cazadora a pedido especial de un cliente. Sólo Ash, Dawn, Brock y Kellyn, un pokémon ranger podrán salvarlo.
