Riolu ist in den Händen der teuflischen Pokémon Jägerin J, die auf dem Weg zu ihrem Auftraggeber ist, um ihm Riolu zu übergeben. Top Pokémon Ranger Primo hat sich in der Zwischenzeit drei Turtok gefangen. Mit ihrer Regentanz-Attacke gelingt es ihm, den tobenden Waldbrand zu löschen, und somit zahllose, verängstigte Pokemon, die dort leben, zu retten. Als Pokemon Jägerin J ihrem Auftraggeber Riolu übergeben will, überraschen sie unsere Freunde, die ihr auf der Spur waren. Ein heißer Kampf entbrennt…
J has managed to capture Riolu and delivers it to her client. In order to help get it back, Ash is reunited with his old Ranger friend Solana, and together they agree to save Riolu.
La Chasseuse de Pokémon J a piégé Sacha et le Riolu kidnappé dans un incendie de forêt pour capturer Riolu et le livrer à son client. Malheureusement, Sacha ne parvient pas à l'en empêcher et elle réussit à s'envoler avec le Pokémon !
Los chicos y Kellyn, el Pokémon Ranger siguen luchando contra la cazadora J que se quiere robar a un Riolu que conoce Aura Esfera para luego venderlo.
サトシたちは旅の途中、ケガをしているリオルに出会った。手当てをしようと近寄るサトシだが、警戒するリオルは、なんと"はどうだん"を放って逃げ出してしまう。するとそこへ、リオルを追っているというポケモンレンジャーのハジメが現れた。ハジメとともにリオルをさがすことにしたサトシたちに、ポケモンハンターたちが襲い掛かってきて･･･。
