Auf ihrem Weg nach Weideburg zu Ashs nächstem Arena-Kampf lernen unsere Helden ein freundliches, aber verzogenes Klingplim kennen. Es stellt sich heraus, dass dieses Klingplim der Pokémon-Magierin Francesca gehört. Dieses niedliche, aber noch sehr unreife Klingplim gehört zu einem singenden Klingplim -Trio, das den wesentlichen Teil von Francescas Vorführung bestreitet. Aber das verwöhnte Klingplim bringt ihre Vorführungen immer wieder durcheinander…
While training with Gligar, Ash notices singing. When the group investigate, they find out it is coming from three Chingling. They are introduced to their trainer, who is trying to get the spoiled Chingling to have a better attitude.
Une autre journée sur la route pour nos héros : Sacha et Scorplane s'entraînent, tandis qu'Aurore et Laporeille découvrent la dernière mode dans le magazine Poké Chic.
Mientras seguían su viaje, los chicos conocen a Francesca, una maga que trabaja con sus tres Chingling, pero uno de ellos siempre tiene problemas para concentrarse y sólo quiere jugar.
サトシたちがグライガーのバトル特訓をしていると、どこからともなくポケモンの鳴き声が聞こえてきた。リーシャンの声である。そのリーシャンを追ってきたのはポケモンマジシャンのシズエ。どうやら彼女は、3匹のリーシャンたちとのマジックショーを見せながら旅しているらしい。美しいコーラスが重要らしいのだが、1匹のリーシャンが甘えん坊で困っているらしく・・・。