Auf ihrer Wanderung ins Fennel Valley kommen unsere Freunde in ein Dorf, in dem gerade ein seltsames Ritual stattfindet: Der Dorfbewohner, der bei Sonnenuntergang die Krone in seinen Händen hält, wird für ein Jahr König. Jessie, James und Mauzi sind natürlich auch hinter der Krone her, aber weniger, um über das Dorf zu herrschen: Sie sind mehr an den Diamanten in der Krone interessiert. Zum Entsetzen aller, schnappt sich jedoch Griffel die Krone und verschwindet damit. Da die Sonne bald untergeht, ist die Gefahr groß, dass Griffel der neue König wird. Zu allem Unglück sitzt die Krone wie festgeklebt auf seinem Kopf. Doch dank Hanks guten Ideen meistern unsere Freunde die Situation. Da ist es nur recht und billig, dass Hank der neue König wird!
On the way to Fennel Valley and the Battle Pyramid, Ash and friends stop for lunch. After they are done eating, Aipom tries to show Ash the flowers it gathered, but when Pikachu jumps on Ash’s shoulder, Aipom gets jealous, grabs Ash’s hat, and runs off. Ash, Pikachu, and Brock run off after it and wind up in a village where people are stretching. A boy named Hank explains that they are about to compete in a contest to decide who will be the king of their village for the next year. As the contest begins, Aipom comes by, takes the crown, and runs off into the woods, and everyone gives chase. In the woods Aipom puts the crown on and it gets stuck to her head! Now Ash must catch up with Aipom and remove the crown before the people of the village or Team Rocket get a hold of it!
Lorsque le nouveau Capumain de Sacha lui joue une énième farce, ses singeries les mènent tous deux à un village qui se prépare à élire son roi de l'année.
Aipom hace otra de sus travesuras y se roba la corona de un pueblo, si los chicos no se la sacan antes del atardecer, Aipom se convertirá en el rey de ese pueblo por todo un año.
På vägen till Ashs revansch-match mot Brandon, kommer våra hjältar förbi en by som deltar i en årlig ritual som går ut på att välja en kung, och Ashs Aipom blir en högst ovillig kandidat!
バトルピラミッドをめざすとちゅう、イタズラもののエイパムをおいかけていたサトシは、ちかくの村でおこなわれる「王様（おうさま）えらび」というイベントに出会う。そのイベントは、村につたわる王冠（おうかん）をみんなでうばい合い、日がしずんだときに手にしていた人が、つぎの１年間王様になれるというもの。このイベントには村人いがいの人でもさんかできると聞き、サトシたちはしゅつじょうすることにするが…。
