Als unsere Freunde beim Großen Festival auf dem Indigo Plateau ankommen, entdecken sie, dass das Griffel, das Ashs Mütze gestohlen hatte, ihnen gefolgt ist und jetzt die Mützen vieler wütender Koordinatoren stiehlt. Als Chaos ausbricht, erscheinen Drew und Roselia auf der Bildfläche und bereiten dem Spuk ein Ende. Auch Solidad, eine Koordinatorin, die Rocko noch von früher aus Mamoria City kennt, kommt an und hilft, die Lage wieder zu beruhigen. Nachdem Maike Solidad besser kennen gelernt hat, entdeckt sie, dass Solidad eng mit Drew befreundet ist. Solidad vertraut Maike an, dass sie glaubt, dass Drew in Maike verliebt ist. Als Gegner hat sie großen Respekt vor Drew und Maike. Nach der ersten Runde des Großen Festivals rücken von den 270 Teilnehmern 64 in die nächste Runde vor. Unter ihnen sind Drew, Solidad, Maike und Harley. Sie wissen, dass es jetzt immer schwerer werden wird und sie als Gegner gegeneinander antreten müssen…
Ash and friends finally arrive at the Indigo Plateau for May’s Kanto Grand Festival. Before the competition, excitement already unfolds as Aipom returns and steals everybody’s hats! With that help of Drew and a new trainer named Solidad, they manage to get the hats back. After Drew leaves, Solidad tells May how she knows Drew, and how much he talks about May. While this is going on, Brock and Max run into a cloaked figure that they suspect to be Harley. As the next day begins, May, Drew, and Solidad all pull off impressive performances, but everyone begins to wonder where Harley is. All of a sudden, Harley, dressed as May and calling himself Mayley, comes out for a Harley original appeal. As the first round ends, May, Drew, Harley, and Solidad all progress, however, Harley has set out to defeat all of them!
Flora est arrivée au Grand Festival du Plateau Indigo, où se trouvent de nombreux visages connus. Les membres de la Team Rocket tournent une nouvelle page en devenant commentateurs pour le Concours.
Los chicos llegan al Escenario Índigo en donde se realiza el Gran Festival de Kanto. May se encuentra con Drew y conoce a una rival de él, Solidad.
När Grand Festival sätter igång på Indigo Plateau, har May fullt upp med att försöka konkurrera med de bästa i världen, inklusive Harley, Drew, och hennes nya vän Solidad!
サトシ一行はついに、ポケモンコンテスト・グランドフェスティバルが行われるセキエイ高原（こうげん）にたどりついた。２度目のグランドフェスティバル挑戦（ちょうせん）で優勝（ゆうしょう）をねらうハルカはきあい充分（じゅうぶん）だが、出場者（しゅつじょうしゃ）はみんなリボンを５ついじょうゲットしたつわものばかり、さらに会場内にはライバルのシュウ、ナゾのくろづくめコーディネーター、スタッフの中にまぎれこんだロケット団など油断（ゆだん）ならぬ面々（めんめん）もいるのだった。はたしてハルカははれの舞台（ぶたい）、グランドフェスティバルの予選（よせん）をぶじにかちぬくことができるのか？
