Nach den Vorrunden finden die Qualifikationsrunden der Hoenn-Liga-Meisterschaften statt, die als Doppelkämpfe ausgetragen werden. In den Qualifikationsrunden muss man seine drei Kämpfe alle gewinnen, verliert man einen, scheidet man aus. In seinem ersten Kampf tritt Morrison mit Fukano und Skorgla gegen Gavin mit Knogga und Machomei an. Ein harter Kopf-an-Kopf-Kampf, den Morrison gewinnt. Ash kämpft mit Qurtel und Krebscorps gegen Dominick und seine Pokemon Tropius und Schlukwech. Sie liefen sich einen spannenden Kampf, den Ash schließlich gewinnt. Team Rocket steht unter Beobachtung ihres Bosses, und das heißt für sie: arbeiten bis zum Umfallen!
The Hoenn League continues.
Les épreuves éliminatoires commencent et les concurrents doivent remporter le premier match pour être qualifiés. Pendant ce temps, la Team Rocket est obligée de travailler, sous la surveillance du Boss...
La competencia de la Liga Hoenn continúa y Ash, Morrison y Tyson siguen avanzando. Comienzan las batallas dobles y perder no es una opción.
いよいよダブルバトルであらそわれる予選（よせん）トーナメントの当日がやってきた！
マサムネのあいては、ガラガラとカイリキーでたたかうガロン。マサムネはガーディとグライガーでむかえうつ。バトルはおたがいに一歩もゆずることなく、長い勝負になりそう。いっぽう、サトシのあいてはトロピウスとマルノームでたたかうトモノ。サトシはヘイガニとコータスのコンビネーションで立ちむかう。早くも大げきせんがくりひろげられることに!?
Ash står over for en alvorlig udfordring i kvalifikationsrunden: Han skal vinde tre kampe i træk, men hver kamp er en Dobbelt Kamp!
