Ash ist begeistert. Sein Freund Morrison ist in Prachtpolis City angekommen und hat sich auf den allerletzten Drücker bei den Hoenn-Liga-Meisterschaften registrieren lassen. Team Rocket stellt Ash und Morrison eine Falle, in die sie auch prompt hineinplumpsen. Tyson und sein Stiefelmauzi retten die beiden. Morrison tritt in der Vorrunde gegen Jump an und hat schwer zu kämpfen. Doch sein Tanhel gibt alles und entwickelt sich im alles entscheidenden Moment zu Metang weiter. So kann Morrison den Kampf gewinnen. Tyson muss mit seinem Mauzi gegen Vivica und ihr Snobilikat antreten. Tyson gewinnt, doch sein Stiefelmauzi ist so außer sich, dass es unbedingt weiterkämpfen will. Unsere Freunde erfahren von Tyson, dass er das Stiefelmauzi erst vor ein paar Wochen getroffen hat. Er hatte einen Kampf zwischen ihm und einem Snobilikat beobachtet, bei dem es zum die Führung eines Mauzi-Rudels ging. Snobilikat gewann den Kampf, und das Mauzi blieb schwer verletzt zurück. Tyson nahm es mit und hat es gesund gepfegt. Und damit die verletzten Beine des Mauzis geschützt sind, hat er ihm Stiefel angezogen. Seitdem hat das Stiefelmauzi auf jedes Snobilikat eine Wahnsinns-Wut und weigert sich, sich selbst zu einem Snobilikat weiterzuentwickeln. Auch Ash gewinnt seinen Vorrundenkampf und rückt mit seinen Freunden in die Hautrunde vor. Da Ash das Feuer des Lavados vor Team Rocket gerettet hat, darf er das Feuer im Stadion mit der Fackel entzünden, und die Welt schaut ihm dabei zu.
Morrison finally shows up to register at the Hoenn League and the preliminaries get underway.
Alors que les épreuves éliminatoires du Tournoi de la Ligue Hoenn sont sur le point de débuter, Morrison, l’ami de Sacha, n’est toujours pas inscrit sur la liste des participants...
Ash se prepara para las preliminares de la Liga Hoenn que están a punto de comenzar mientras espera que su amigo Morrison llegue a tiempo para registrarse.
サイユウ大会の前日、サトシは大会にそなえてポケモンたちとトレーニングにはげんでいた。そこにとつぜん、巨大（きょだい）なオニギリがころがってきた！後をおいかけてくるのはサトシのライバル、マサムネ。マサムネは、ロケット団のしかけたおとしあなにおちてしまうが、テツヤにたすけてもらうのだった。
いよいよ大会の予備選（よびせん）がはじまった。マサムネのさいしょのあいては、エレブーつかいのジャンプ。前にすすむしかワザがないマサムネのダンバルは、エレブーのぼうぎょにくるしむが、きあいで立ちむかう！
Ash, Morrison og Tyson melder sig til Hoenn-ligaen, men det viser sig, at Tysons Meowth har en uheldig fortid...
