Die Qualifikationsrunde ist in vollem Gang. In dieser Runde muss jeder Trainer drei Kämpfe gewinnen. Ash hat schon zwei Mal gewonnen und tritt jetzt gegen Clarke an. Ash kann das Match für sich entscheiden und rückt in die Endrunde vor. Auch Morrison und Tyson rücken vor.
The Hoenn League Finals begin.
Après avoir passé les épreuves éliminatoires, Sacha s’apprête à livrer le premier match du Tournoi de la Victoire...
Es la segunda ronda de batallas dobles en la Liga Hoenn, sólo los 64 mejores llegaron hasta aquí. Luego, vienen las primeras batallas 6 contra 6.
予選（よせん）トーナメントの1回戦、2回戦と勝ちすすんだサトシの3回戦のあいては、「ほほえみの貴公子（きこうし）」とよばれるヒュウガ。炎（ほのお）タイプのポケモン、リザードンとマグマラシでたたかうヒュウガにたいして、氷（こおり）タイプのオニゴーリ、草タイプのジュプトルでたたかうサトシ。ポケモンたちとのみごとなコンビネーションを見せるヒュウガに、サトシはどのようなたたかいかたでむかえうつのか!?
Ash har klaret sig gennem kvalifikationsrunderne, men skal nu møde den imponerende Træner Katie i en Totalkamp, hvor begge skal bruge alle deres seks Pokémon!
