Ash hat gerade erfolgreich ein Match hinter sich gebracht und prahlt in einem Restaurant vor allen damit, was für ein toller Trainer er ist. Die Freunde bemerken nicht, dass ein anderer Gast, der aussieht wie ein alter Kapitän, ihr Gespräch mit angehört hat. Als er sich den Kindern nähert, erkennt Max ihn als einer der legendären TOP VIER. Er kommt mit ihnen ins Gespräch und lädt sie ein mit auf seinem Schiff zu fahren. Team Rocket, dass aus Geldnot im Restaurant jobbt, sieht DIE Gelegenheit endlich an Pikachu zu kommen. Sie bitten den Kapitän auch mit an Bord gehen zu dürfen. Das große Segelschiff mit den vielen Masten beeindruckt die Kinder. Drake, so heißt der alte Kapitän, schlägt Ash ein Match vor und Ash willigt ein. Bald zeigt sich, dass Ash mit seiner Selbstüberschätzung keine Chance gegen Drakes ruhige und konzentrierte Art hat. Er verliert alle drei Runden und ist am Boden zerstört. Diese Gelegenheit nutzt Team Rocket, um sich Pikachu anzueignen. Dank des starken Pokémon Brutalanda rettet Drake Pikachu aus Team Rockets Händen. Ash bedankt sich bei Drake, der ihm jetzt das Geheimnis seiner Stärke verrät, nämlich Konzentration auf das Wesentliche und Mut zum Misserfolg, nur dadurch kann man etwas fürs Leben lernen. Mit diesen wichtigen Tipps machen sich die Freunde erneut auf die Reise.
After his victory over Tate and Liza, Ash starts to do his training again for the next Gym Leader which in Sootopolis City. In the middle of the city, two guys are battling. Ash and a guy are training their Pokemon. It's Scizor Vs. Torkoal. Since Torkoal has the advantage over Bug type Pokemon, May and Max are very glad. After the fierce fire attack from Torkoal to Scizor, it faints and Ash is declared as the winner. After the battle, Ash's opponent comes to him and congratulates him. Behind the alley, a strange sea captain appears.
Sacha, Flora et leurs amis sont invités à bord d'un somptueux bateau par le capitaine Aragon, qui fait partie de l'Elite Quatre...
Ash se siente muy confiado, tal vez demasiado. Y mientras seguía su camino junto a sus amigos, conoce y se enfrenta amistosamente a Drake, un miembro de la élite 4 de Hoenn.
８個めのジムバッジゲットをめざすサトシは、もくてきちのルネ島へむかうとちゅう、とある島にたどりつく。食事をしようと立ちよった店で、ぐうぜんにも四天王（してんのう）のひとりのゲンジと出会い、一行は大はしゃぎ！
船長である彼のあんないで巨大な帆船（はんせん）を見に行ったサトシは、ポケモンバトルにさそわれることに。四天王とのたいけつに、きあいじゅうぶんでのぞむサトシだったが…。
Da Ash har vundet sit syvende Salbadge, kan han ikke lade være med at prale af sine kampfærdigheder. Men så møder han et medlem af Elite Four...
