Ashs Kampf mit den Arenaleitern von Moosbach City steht kurz bevor. Für diese Herausforderung wählt er Pikachu und Schwalboss. Tate und Liza treten mit Lunastein und Sonnfehl an. Der Austragungsort für diesen ‚Doppel gegen Einen‘-Kampf soll ein Planetenartiger Kampfplatz sein. Natürlich ist Team Rocket wieder mit von der Partie und möchte unbedingt mit einer neuen Erfindung, einem Roboter, gleich alle vier Pokémon auf einmal für ihren Boss fangen. Die drei haben die Rechnung aber ohne Pikachu und Schwalboss gemacht. Für sie wird es mal wieder ein Schuß in den Ofen.
Outside of the Gym, Team Rocket was there trying to plan something. It seems that they're planning to steal Solrock and Lunatone. If they steal them, Giovanni will be pleased. As the gang is happy, they are excited to go inside but James stops Meowth and Jessie and he makes them remember the power of Lunatone.
Sacha gagne son septième badge d'Hoenn, le badge Esprit, contre Lévy et Tatia (Type Psy).
Ash está a punto de comenzar la batalla contra los mellizos, Liza y Tate, los co-líderes del gimnasio de Ciudad Mossdeep por una Medalla de la Mente quienes usarán a Solrock y Lunatone.
いよいよサトシのホウエン地方７つめのバッジをかけたジムバトルが、トクサネジムではじまった！ あいては、ルナトーンとソルロックをつかう双子（ふたご）のジムリーダー、フウとラン。ピカチュウとオオツバメを出したサトシは、ちょっとかわったダブルバトルにちょうせんする！ このしょうぶに勝つのはいったいどちらか…!?
Ash udfordrer Mossdeep-salen og skal dermed kæmpe mod to Salledere på én gang!
