Die Freunde treffen ein Elekid: Äußerst frech schnappt es Larvitar das Essen weg. Da taucht Team Rocket auf und entführt Elekid und Larvitar. Auf der Suche begegnen die Freunde Casey. Sie ist noch immer ein Fan des Elektek-Teams und auf der Suche nach Elekid, das sie gerne fangen möchte. Team Rocket verliert inzwischen die beiden Pokémon, die sich nun selbst auf den Weg machen. Dabei beschützt Elekid Larvitar. Team Rocket begegnet einem alten Mann, der James schon früher einmal ein Karpardor mit einem falschen Versprechen angedreht hat. Nun bietet er ihnen ein Ultrigaria an, mit dessen Duft sie alle Pokémon anlocken können. Team Rocket trennt sich von Sarzenia. Das Ultrigaria wird nun eingesetzt und tatsächlich kommen Elekid und Larvitar – aber der Duft zieht auch Ashs Freunde und Casey an. Es kommt zum Kampf, den Team Rocket wieder einmal verliert. Casey kann Elekid besiegen und einfangen.
While the gang looks for Larvitar's mother, they run into Casey, to see that her Bayleef has evolved into Meganium. It seems that Casey is after a wild Elekid who is a very good tricker. The group decides to help her find it. Meanwhile, James trades his Victreebell for a Weppinbell and it evolves.
Nos amis retrouvent Katie, la fan des Électec, alors que la Team Rocket vient de capturer Embrylex et Éleckid. Mais ils se sauvent. Ils retrouvent le vieux vendeur de Magicarp, qui tente de refaire le même coup, mais James ne se laisse pas avoir une autre fois. En revanche, lorsqu’il leur parle d’un Poussiflore, Jessie le veut à tout prix, et décide de l’échanger contre l’Ampiflore de James. Complètement démoralisé, James le fait se battre contre Sacha et ses amis, et il finit par évoluer et tente d’avaler Jessie. Folle de rage, celle-ci ordonne à Arbok de se débarrasser d’Ampiflore.
Por culpa del Equipo Rocket, Larvitar se separa de los chicos junto con un Elekid salvaje al que está buscando Casey, la fanatica del béisbol. Mientras tanto, James es obligado a despedirse de Victreebel.
Un Elekid fastidioso inizia a tormentare il Larvitar proprio pochi istanti prima che il Team Rocket faccia la sua comparsa e catturi entrambi i Pokémon non comuni, grazie a una rete d'acciaio molto resistente.
Um Elekid atrevido começa a incomodar Larvitar, mas logo, ambos os Pokémon caem nas garras da Equipe Rocket. A rival de Ash, Casey, quer capturar o Elekid para si, mas poderão eles bolar um plano antes dos vilões escaparem?
