Ash und seine Freunde treffen auf Alice und ihren Vater Telesu. Diese befinden sich an einem fast ausgetrockneten See, an dem viele Flegmon leben, die unter dem Wassermangel leiden. Telesu erzählt von einer Legende, nach der sich einst ein Flegmon mit Hilfe des King-Steins in ein Laschoking verwandelt und die Flegmon damit aus einer ähnlichen Situation gerettet hat. Auch diesmal scheint dies die einzige Rettung zu sein. Doch kein Flegmon schafft den Weg bis zum King-Stein, weil es vorher von einem Muschas in den Schwanz gebissen wird und sich dann in ein Lahmus verwandelt. Dann taucht auch noch Team Rocket auf. Es versucht, den King-Stein zu klauen. Schließlich fasst Arthur, das Flegmon von Alice, den Mut und versucht den King-Stein zu erreichen. Es gelingt ihm, Muschas abzuwehren und sich die Krone aufzusetzen. Dann wird es von einem Muschas in den Kopf gebissen und entwickelt sich zu Laschoking. Dieses weiß, wo das Paradies ist und führt die Flegmon in eine friedliche und schöne Zukunft. So können die Freunde ihre Reise fortsetzen…
Brock leads Ash and Misty toward a beautiful lake he has read about in his guidebook, but when they arrive at its supposed location, they find nothing but a dried-up stream, surrounded by a number of thirsty Slowpoke. Ash and friends spot a Sumo Crown, but are stopped from approaching it by a young girl and her Slowpoke. The girl explains that she and her Slowpoke are researching legends surrounding the Slowpoke and a supposed Slowking.
Sacha et ses amis arrivent devant une rivière asséchée et voient un rocher avec une couronne. Alice et son père leur expliquent alors une légende mettant en scène des Ramoloss.
Los chicos llegan a un lago seco lleno de Slowpoke y Slowbro, allí conocen a Alice y el Profesor Telesu quienes les cuentan la legenda de Slowking.
Brock porta Ash e Misty a visitare un bellissimo lago di cui ha letto sulla sua guida; ma quando giungono nel luogo previsto, trovano solo un torrente prosciugato, circondato da molti Slowpoke assetati.
Nossos heróis encontram alguns Slowpoke protegento um córrego seco e ouvem a história de uma seca similar de muito tempo atrás, quando um Slowpoke se tornou um Slowking e salvou a todos. Será que a história vai se repetir?
