森で具合が悪くなるポケモンが増えていると聞いたリコたちは、ラクリウムの影響なのか、調査を開始する。そこで出会ったのは、毒にやられた野生ポケモンを治療するモリー！今はポケモンセンターで働くモリーとの再会を喜んでいると、森の奥からポケモンたちの怯えた声が…！向かった先には、毒をまき散らして暴れるラフレシアがいて…！？
After hearing about Pokémon mysteriously falling ill on a hiking trail, Liko and Roy head there to investigate. They encounter Mollie, who has been working with her family at the local Pokémon Center and helping wild Pokémon in her spare time. Accompanied by Chansey and Maushold, she’s trying to heal a wild Furret that had been poisoned. Soon, more poisoned Pokémon appear, along with the apparent culprit—an angry Vileplume that Mollie says is usually friendly. Could Laquium be the cause of the disturbance?
Liko und Rory erfahren von mysteriösen Erkrankungen bei Pokémon im Waldpark und begeben sich dorthin, um Nachforschungen anzustellen. Sie treffen auf Mollie, die mit ihrer Familie im Pokémon-Center arbeitet und in ihrer Freizeit wilden Pokémon hilft. Gemeinsam versuchen sie, ein vergiftetes Wiesenior zu heilen, während ein wütendes Giflor als möglicher Täter auftaucht und Laquium als Ursache vermutet wird.
Depois de ouvir sobre Pokémon adoecendo misteriosamente em uma trilha de caminhada, Liko e Rain vão até lá para investigar. Eles encontram Hollie, que tem trabalhado com sua família no Centro Pokémon local e ajudado Pokémon selvagens em seu tempo livre. Acompanhada por Chansey e Maushold, ela está tentando curar um Furret selvagem que foi envenenado. Logo, mais Pokémon envenenados aparecem, junto com a aparente culpada - uma Vileplume furiosa que Hollie diz ser geralmente amigável. O Láquio poderia ser a causa da perturbação?
Après avoir entendu parler de Pokémon tombant mystérieusement malades sur un sentier de randonnée, Liko et Rhod se rendent là-bas pour enquêter. Ils rencontrent Mollie, qui travaille avec sa famille au Centre Pokémon local et soigne les Pokémon sauvages pendant son temps libre.
