ライジングボルテッカーズの真実を取り戻すべく再び旅に出たリコとロイは、ドットから情報を得て、ラクリウムの影響を受けたポケモンを追う。向かった先で見つけたのは、地面に空いた無数の穴とラクリウムの痕跡…！そこに突如現れたのは、狂暴化したハガネール！鉄壁の防御を誇るハガネールを前に、リコとロイはどう挑むのか─！？
Рико и Рой снова отправляются в путешествие, чтобы вернуть правду о Райзинг Болтекерах. Получив информацию от Дотт, они начинают искать покемонов, подверженных влиянию Лакриума. На месте их ждут бесчисленные дыры в земле и следы Лакриума... Внезапно появляется свирепый Хаганейл! Как Рико и Рой справятся с этим неприступным противником?
