さらなるエンテイの情報を求めパルデア地方に戻ったリコたちは、ポケモンリーグ委員長であるオモダカに会いに行く。パルデアの大穴・エリアゼロに立ち入る許可を求めるが、オモダカが出した条件はポケモンバトルで彼女に勝利することだった…！リコ、ロイ、ドットVSオモダカ！トップチャンピオンを相手に、リコたち3人はどう挑むのか─！？
The Rising Volt Tacklers have returned to Paldea to ask Pokémon League Chairwoman Geeta for permission to visit Area Zero so they can search for Entei. After Liko, Roy, Dot, and Friede tell Geeta and the Elite Four about their journey, Geeta agrees to give Friede access to the restricted area. Our young heroes are disappointed, but Geeta listens to their pleas and decides to test their skills with a battle. She warns them that she doesn’t hold back in battle, then sends out two Glimmet and a Glimmora—Pokémon found in Area Zero. Can the trio defeat the odds and the Top Champion of Paldea?
В поисках новой информации о Энтеи, Рико и её друзья возвращаются в регион Пальдея, чтобы встретиться с председателем Лиги Покемонов Омотакой. Они просят разрешение войти в Эрию Ноль, огромную яму Пальдеи, но условие, выдвинутое Омотакой, заключается в том, чтобы победить её в покемоновом бою...! Рико, Рой и Дотт против Омотаки! Как троица справится с вызовом против топ-чемпиона─!?
Os Trovonautas retornaram a Paldea para pedir permissão à Presidenta da Liga Pokémon, Guita, para visitarem a Área Zero e procurarem por Entei. Após Liko, Rain, Dot e Friede contarem sobre a jornada deles, Guita concorda em dar acesso a Friede à área restrita. Nossos jovens heróis ficam desapontados, mas Guita ouve seus pedidos e decide testar suas habilidades com uma batalha. Ela os alerta de que não vai facilitar e envia dois Glimmet e uma Glimmora, Pokémon encontrados na Área Zero. Será que o trio conseguirá superar as expectativas e a Campeã Máxima de Paldea?
Die Volttackle-Aeronauten kehren nach Paldea zurück, um von Sagaria Zugang zur Zone Null zu erhalten, um Entei zu suchen. Nur Friedel wird der Zutritt gewährt, während Liko, Rory und Dot enttäuscht sind. Sagaria bietet ihnen jedoch die Chance, ihr Können in einem Kampf zu beweisen, indem sie gegen ihre Pokémon Lumispross und Lumiflora antreten.
Les Électacleurs Volants sont de retour à Paldea pour demander à la présidente de la Ligue, Alisma, la permission de visiter la Zone Zéro afin d'y chercher Entei. Après que Liko, Rhod, Dot et Friede ont parlé à Alisma et au Conseil 4 de leur voyage, Alisma accepte de donner à Friede un accès à cette zone réglementée et décide de tester leurs compétences lors d'un combat.
