ブライアがいると言われるてらす池を目指し、鬼が山を登るリコたち。その道中、いい鉄を見つけて喜ぶカヌチャンは、ハンマーを叩き出す。気づけば、カヌチャンのハンマーもずいぶんと大きくなっていて、感慨深くなるドット。そこに野生のオトシドリが現れて、カヌチャンの鉄を持って行ってしまって…！？
Liko, Roy, Dot, and Friede are on their way to the Crystal Pool when they’re suddenly startled by a loud noise! The culprit is a wild Bombirdier who enjoys dropping objects to the ground to scare people and Pokémon. Tinkatink becomes interested in the pans Bombirdier dropped, and it begins hammering away at a piece of metal. Seeing this, Bombirdier becomes determined to steal the metal back, and the two Pokémon end up in a chase that gets Tinkatink separated from Dot. Eventually, Dot and Quaxwell go up in battle against the Bombirdier, who Terastallizes unexpectedly, and they end up in a tight spot… But can Tinkatink save the day?
Лико и его друзья поднимаются на гору, чтобы добраться до пруда Терасу, где, как говорят, находится Брайар. По пути Канучан, радуясь находке хорошей стали, начинает ковать молот. Внезапно он замечает, что молот Канучана значительно увеличился в размерах, и это вызывает у Дотта глубокие чувства. В этот момент появляется дикий отосидори и уносит сталь Канучана...!?
Liko, Rain, Dot e Friede estão a caminho do Lago Cristalino, quando são surpreendidos por um barulho! O responsável é um Bombirdier selvagem que gosta de jogar itens no chão para assustar pessoas e Pokémon. Tinkatink se interessa pelas bacias que o Bombirdier derrubou e começa a martelar um pedaço de metal. Ao ver isso, Bombirdier decide roubar o metal de volta, iniciando uma perseguição que separa Tinkatink de Dot. Por fim, Dot e Quaxwell enfrentam Bombirdier em uma batalha, mas este Terastaliza de forma inesperada, colocando os dois em apuros… Será que Tinkatink conseguirá salvar o dia?
Auf dem Weg zum Kristallsee werden Liko, Rory, Dot und Friedel von einem lauten Geräusch erschreckt, das von einem Adebom verursacht wird, das gerne Gegenstände fallen lässt. Forgita interessiert sich für ein Metallstück, das Adebom stiehlt, was zu einer Verfolgungsjagd führt, bei der Forgita von Dot getrennt wird. Dot und Fuentente kämpfen schließlich gegen das terakristallisierte Adebom und hoffen auf Forgitas Hilfe.
Ayant appris que Madame Bria se trouve au Lac Cristallin, Liko et ses amis commencent l'ascension du Mont Strueux. En route, Forgerette trouve un morceau de fer qui lui plaît et commence à le travailler avec son marteau. Dot est très contente de voir Forgerette faire ainsi ce qu'il faut pour agrandir son marteau... quand un Lestombaile sauvage la repère et lui dérobe la précieuse pièce de métal !
Mientras ascienden la montaña, Friede, Rod, Doti y Liko encuentran un travieso Pokémon salvaje que incomoda a Tinkatink.
