テラパゴスの研究をしているブライアに会うため、キタカミの里にやってきたライジングボルテッカーズ。里では収穫祭が行われており、お祭りに参加することに！フリードはお祭りで出会った少女・ゼイユのヤバソチャに興味津々。ロイとアチゲータは、屋台に置かれたとある機械を触ってしまう。すると、ふたりの中身が入れ替わって…！？
The Rising Volt Tacklers arrive in Mossui Town in Kitakami, where they discover a festival to celebrate the local apple harvest. They decide to look around for people who might know Briar, but Friede gets sidetracked when he sees a Trainer with a Sinistcha. Meanwhile, Roy and Crocalor encounter a vendor who asks for their help operating a mysterious device he plans to sell. Roy and Crocalor each push a button on the device, and it somehow causes them to switch places! Roy’s mind is in Crocalor’s body—and vice versa! Unfortunately, it seems that reversing the change won’t be so easy…
Райзинг Волтекеры прибыли в деревню Китакоми, чтобы встретиться с Брайаром, который занимается исследованиями Терапагоса. В деревне проходит праздник урожая, и они решают поучаствовать в фестивале! Фрид с любопытством интересуется Ябасочей, которую встретил на празднике, а Рой и Ачигейта случайно трогают некий аппарат на прилавке. В результате их сознания меняются местами...!?
Os Trovonautas chegam à cidade de Mossui em Kitakami, onde descobrem um festival para celebrar a colheita local de maçãs. Eles decidem procurar pessoas que possam conhecer a Urzy, mas o Friede muda o foco, quando vê uma Treinadora com um Sinistcha. Enquanto isso, Rain e Crocalor encontram um vendedor que pede ajuda para operar um dispositivo misterioso que planeja vender. O Rain e o Crocalor apertam um botão no dispositivo e, de algum jeito, isso faz com que eles troquem de lugar! A mente do Rain está no corpo do Crocalor e vice-versa! Infelizmente, parece que reverter a mudança não será tão fácil...
In Midoriya, Kitakami, entdecken die Volttackle-Aeronauten ein Erntefest und suchen nach Leuten, die Brianna kennen könnten. Friedel wird von einer Trainerin mit einem Fatalitcha abgelenkt. Rory und Lokroko begegnen einem Händler, der ihre Hilfe bei einem mysteriösen Gerät benötigt. Beim Drücken der Knöpfe tauschen sie ihre Körper, was sich als schwer rückgängig erweist und für Verwirrung sorgt.
