グルーシャとのバトルの結果、応用テスト不合格を言い渡され落ち込むリコ…。そんなリコを励まそうと、ロイとドットはリコを誘って「パルデア十景」にも数えられているというパルデア最高峰・ナッぺ山の頂上を目指すことになる。そんなリコたちを、エクスプローラーズのスピネルが監視していて…。
Tera Training is almost over, so it’s time for Liko, Roy, and Dot to return to Naranja Academy. But first, they decide to take a detour to see the summit of Glaseado Mountain. On the way, Liko and Floragato become lost after Chalce and her Medicham surreptitiously block the trail. Meanwhile, Amethio tries to track down Spinel but encounters Liko instead, and the two Trainers begin to battle. But they’re soon interrupted by Spinel, who uses the Treasure of Eternity to make his Umbreon go berserk. It easily defeats Amethio’s Terastallized Ceruledge, but then Terapagos steps forward, enraged by what it sees…
그루샤와의 배틀에서 결국 패배해 응용 테스트에 불합격한 리코. 로드와 도트는 그런 리코를 격려하기 위해 팔데아지방의 최고봉, 나페산 정상에 오르기로 한다. 한편, 스피넬은 리코 일행을 계속해서 감시하고 있는데...
Os Desbravadores fazem com que Liko se separe de Rain e Dot na Montanha Glaseado.
