いよいよリコの応用テストの番。グルーシャに挑戦するため、ナッぺ山ジムを訪れたリコたちは、テストの待ち時間に立ち寄った「アルクジラ滑り」の店主から、グルーシャの過去を聞くことになり…。パルデア地方最強のジムリーダーと名高いグルーシャ。その実力が、リコ、ニャローテ、テブリムに襲い掛かる─！！
After checking in for her Tera Training usage test at Glaseado Gym, Liko joins Roy and Dot as they ride Cetoddle down a snowy slope. At the bottom, they encounter Gym Leader Grusha, who seems surprised to see Liko playing around before her test. Despite the chilly reception from Grusha, Liko remains determined to do her best. When the battle begins, Grusha’s Cetitan goes head-to-head against Floragato and then Hattrem. Eventually, Grusha sends out his Altaria, and Liko tries to keep up by Terastallizing Floragato. Grusha responds in kind, and Altaria becomes an Ice Tera Type. Can Liko and Floragato overcome a type disadvantage and win?
리코의 응용 테스트 상대는 팔데아지방 최강의 체육관 관장으로 유명한 그루샤! 결과를 중요시하고, 남한테도 자신한테도 엄격하다는 그루샤를 상대로 리코는 최선을 다하지만, 그의 상당한 실력에 힘겨워하는데...
Depois de se registrar para o teste de uso do Treinamento Tera no Ginásio da Montanha Glaseado, Liko se junta a Rain e Dot enquanto deslizam com Cetoddle por uma encosta de neve. Na parte inferior da montanha, eles encontram o Líder de Ginásio, Grusha, que parece surpreso ao ver Liko brincando antes do teste. Apesar da recepção fria de Grusha, Liko continua determinada a fazer o seu melhor. Quando a batalha começa, Cetitan do Grusha enfrenta Floragato e depois Hattrem. Por fim, Grusha envia sua Altaria e Liko tenta acompanhar Terastalizando Floragato. Grusha responde na mesma moeda, e Altaria se torna Tera de tipo Gelo. Será que Liko e Floragato conseguirão superar uma desvantagem de tipo e vencer?
Наконец-то настала очередь Рико на практическое испытание. Чтобы бросить вызов Грушу, Рико и её друзья посетили спортзал на горе Наппе. В ожидании теста они заглянули в магазин «Скользящий кит», где владелец рассказал им о прошлом Груши... Груша славится как самый сильный лидер спортзала региона Пальдея. Его сила обрушится на Рико, Няро́те и Тебрим!
Liko meldet sich für ihren Tera-Training-Anwendungstest in der Montanata-Arena an und reitet mit Rory und Dot einen verschneiten Abhang hinunter, wo sie auf den Arenaleiter Grusha treffen. Grusha ist überrascht, dass Liko vor ihrer Prüfung „herumspielt“, aber Liko bleibt entschlossen, ihr Bestes zu geben. Im Kampf terakristallisiert Liko Feliospa, um gegen Grushas Altaria, das zum Tera-Typ Eis wird, den Typennachteil zu überwinden.
