工業製品が有名な街・テツロンタウンに買い出しに行ったリコ・ロイ・ドット。途中、ドットはリコとロイとはぐれてしまう。渋々単独行動をしていたところ、鉄くずをたたいてハンマーを作るというポケモン・カヌチャンに遭遇！カヌチャンはドットが買ったある物が気になるようで…！？
The latest Nidothing livestream has been cut short due to a microphone malfunction, so Dot reluctantly accompanies Liko and Roy into Steelbound Town to find new equipment. She also picks up a vintage microphone to use as a video prop, but it’s not hers for long—a wild Tinkatink takes the mic and fashions it into a hammer for itself. Later, Tinkatink appears on the Brave Olivine to proudly show Dot the hammer, but it also gets accused of taking Orla’s newly bought scrap metal! As Dot comes to the little Pokémon’s defense, the real culprit finally appears…
La dernière vidéo live de Nidotruc a été interrompue en raison d'un dysfonctionnement du microphone, et Dot accompagne à contrecœur Liko et Rhod à Métalville pour trouver un nouvel équipement. Elle achète également un micro vintage pour l'utiliser comme accessoire, mais elle ne le conserve pas longtemps - une Forgerette sauvage prend le micro et le façonne en un marteau, pour elle-même ! Plus tard, Forgerette apparaît sur le Brave d'Oliville pour montrer fièrement à Dot le marteau, mais elle est également accusée d'avoir volé le métal acheté par Oria ! Tandis que Dot prend la défense du petit Pokémon, le vrai coupable apparaît...
L’ultima diretta di Nidotina è stata interrotta dal malfunzionamento di un microfono, così Dot accompagna a malincuore Liko e Roy ad Acciaiopoli per trovarne uno nuovo. Lì acquista anche un microfono vintage da usare come oggetto scenico, ma non lo avrà per molto: una Tinkatink selvatica se ne impadronisce e lo trasforma in un martello per sé stessa. Più tardi, Tinkatink si presenta sull’Impavida Olivina per mostrare orgogliosa il martello a Dot, ma viene accusata di aver rubato i pezzi di metallo appena acquistati da Oria! Mentre Dot si schiera a difesa del piccolo Pokémon, finalmente compare il vero colpevole.
Nachdem der letzte Nidothing-Livestream abgebrochen wurde, begleitet Dot widerwillig Liko und Rory in die Stadt Stahlgitter, um ein neues Mikrofon zu besorgen. Sie kauft auch ein altes Mikrofon als Videorequisite, aber ein wildes Forgita baut es zu einem Hammer um. Später wird Forgita beschuldigt, sich an Orlas gerade gekauftem Metallschrott bedient zu haben, aber Dot verteidigt das kleine Pokémon und der wahre Schuldige taucht schließlich auf.
라이브 방송을 하던 중에 마이크가 고장 난 도트. 리코 일행과 함께 새로운 마이크를 사러 갔다 우연히 어리짱을 만나게 된다. 어리짱은 도트의 마이크를 빼앗아 해머를 만들어버리는데…
A tripulação faz uma paragem de reabastecimento em Steelbound. Quando todos regressam, descobrem que um misterioso ladrão se infiltrou no dirigível!
يتوقف الطاقم للحصول على إمدادات في بلدة "ستيلباوند". لكن عندما يعود الجميع، يكتشفون أن ثمة لصًّا غامضًا قد تسلل على متن السفينة.
A tripulação faz uma parada em Ferromoldado para reabastecer. Quando voltam, descobrem que um ladrão misterioso se infiltrou a bordo do dirigível!
