嵐のあと一時停泊中のブレイブアサギ号では、モリーがポケモンたちの健康診断をしていた。リコがミブリムの診察に行くと、ミブリムが何者かの気配を察知…！なんと船内に1匹のワッカネズミが迷い込んでいた！通常2匹で行動するはずのワッカネズミが1匹でいるのはおかしい…。もしかして、緊急事態発生―！？
Liko, Mollie and their Pokémon set out to save a Tandemaus pair separated by a storm.
C'est le lendemain d'une tempête, et Mollie fait passer des examens médicaux aux Pokémon du Brave d'Oliville. Liko amène Bibichut, qui imite l'attaque Vibra Soin de Leveinard. Soudain, un Compagnol seul et blessé se fait entendre à l'extérieur, et Mollie et Liko se précipitent à son aide. Le partenaire du Compagnol est piégé dans une grotte. Liko et ses Pokémon se faufilent par une ouverture et parviennent à le trouver, mais il semble qu'il y ait encore d'autres Pokémon qui ont besoin d'aide. Liko trouve alors deux autres Compagnol, mais ils sont extrêmement faibles. Elle demande donc à Bibichut d'essayer d'utiliser Vibra Soin... et ça marche ! À l'extérieur de la grotte, les quatre Compagnol sont réunis... mais sont-ils vraiment des Compagnol ?
Il giorno dopo un temporale, Mollie esegue un check up di tutti i Pokémon a bordo dell’Impavida Olivina. Liko le porta la sua Hatenna, che imita la mossa Ondasana di Chansey. Improvvisamente, compare un Tandemaus solo e ferito, e Mollie e Liko si precipitano a soccorrerlo. Il compagno del Tandemaus è intrappolato all’interno di una caverna, così Liko e i suoi Pokémon si infilano attraverso la stretta apertura per ritrovarlo. Ma pare che all’interno vi siano altri Pokémon bisognosi di cure: Liko trova, infatti, altri due Tandemaus estremamente indeboliti, così chiede ad Hatenna di provare a usare Ondasana… che funziona! Fuori dalla caverna, i quattro Tandemaus sono finalmente riuniti... Ma sono realmente dei Tandemaus?
Nach einem Sturm entdecken Mollie und Liko verletzte Pokémon an Bord der Tapferen Oliviana. Sie eilen zur Hilfe und finden mehrere Zwieps, von denen einer in einer Höhle gefangen ist. Liko und ihre Pokémon kämpfen sich durch eine enge Öffnung, um das andere Zwieps zu erreichen. Sie finden auch zwei weitere schwache Zwieps und können sie mit Brimovas Heilwoge retten. Doch es stellt sich die Frage, ob es sich wirklich um Zwieps handelt.
폭풍이 지난 뒤 숲에 정박해 비행선을 보수하는 라이징 볼트태클즈. 몰리는 그 시간을 이용해 포켓몬들의 건강검진을 한다. 리코의 몸지브림이 건강검진 중 뛰어나가고, 뒤따라간 일행은 쓰러져있는 두리쥐를 발견하게 되는데…
Quando uma tempestade força um Pokémon ferido a ir para o dirigível, Mollie e Liko metem mãos à obra para ajudar outro Pokémon encurralado numa gruta.
بعدما يؤدي هبوب عاصفة لوصول المصاب "تانديماوس" إلى السفينة، تهرع "مولي" و"ليكو" إلى العمل لمساعدة بوكيمون آخر محاصر في أحد الكهوف.
