ドットが入手した黒いレックウザの目撃情報から、ガラル地方・ワイルドエリアにやってきたライジングボルテッカーズ。しかし、その情報は嘘の情報だった…。悔しがるドットに、リコは一緒にカレーを作ろうと提案し、ワイルドエリアで休憩することに。その頃、エクスプローラーズ本部では、幹部が一堂に会していた…。
A visit to the Wild Area turns into a curry-making adventure for the Rising Volt Tacklers!
Toujours à la poursuite du Rayquaza noir, les Électacleurs Volants atterrissent sur les Terres Sauvages de Galar, où Dot prévoit de rencontrer quelqu'un qui prétend avoir des informations. Mais l'informateur ne se présentant pas, l'équipage décide de tirer le meilleur parti de son temps en s'offrant une journée de détente. Après avoir rencontré un marchand d'ingrédients, ils décident de cuisiner des currys, l'un préparé par Liko et l'autre par Rhod. Les deux currys sont si délicieux que même Dot les apprécie ! Pendant ce temps, les têtes pensantes des Explorateurs se réunissent pour une réunion stratégique, et Amethio propose un plan d'action...
Dot dowiaduje się, że Rayquaza był widziany w Galarze. Czy ekipa wreszcie będzie mieć szczęście? Przyrządzanie curry zacieśnia więzy między członkami załogi.
Dot fica sabendo das aparições de Rayquaza na região de Galar. Será que a equipe finalmente vai ter uma folga? Depois, o grupo tem a chance de curtir um bom curry.
Auf der Suche nach dem Schwarzen Rayquaza landen die Volttackle-Aeronauten in der Naturzone von Galar und treffen auf einen Zutatenverkäufer, mit dessen Hilfe sie zwei köstliche Currys zubereiten. Obwohl ihr Informant nicht auftaucht, entscheiden sie sich, das Beste aus der Situation zu machen und zu entspannen. Währenddessen beraten sich die Entdecker:innen über die weitere Vorgehensweise und Amethio macht einen Vorschlag.
Ancora alla ricerca del Rayquaza nero, i Locomonauti atterrano nelle Terre Selvagge di Galar, dove Dot ha intenzione di incontrare qualcuno che afferma di avere informazioni. Ma l'informatore non si fa vivo e la squadra decide di sfruttare al massimo il tempo trascorso rilassandosi all'aria aperta. Dopo aver incontrato un venditore di ingredienti, decidono di cucinare il curry, uno preparato da Liko e uno preparato da Roy. Il risultato sono due deliziosi curry che sono piaciuti anche a Dot! Nel frattempo, i pezzi grossi degli Esploratori si incontrano di persona per un incontro strategico e Amethio propone un piano d'azione...
검은 레쿠쟈의 정보를 듣고 와일드에리어에 도착한 리코 일행. 그러나 거짓 정보였다는 사실을 깨닫고, 실망한 도트는 비행선으로 돌아가려 한다. 기분 전환 겸 리코는 로드와 함께 카레를 만들기 시작하는데…
Dot fica a saber da deteção de Rayquaza na região de Galar. Terá a equipa finalmente algum descanso? Depois, uma sessão regada a caril fortalece os laços da tripulação.
تكتشف "دوت" معلومات حول رصد "ريكويزا" في منطقة "غالار"، فهل يحظى الفريق بفرصة في النهاية؟ فيما تساعد حصة تحضير "الكاري" على تقوية العلاقة بين أفراد الفريق.
