ダイアナの知り合い・テペンの骨董品店を訪れるリコ、ロイ、フリード。いにしえのモンスターボールについて、何か情報を得られるかもと期待したが、尋ねても何も知らないと言う…。船に戻ろうとするリコたちだったが、ロイのいにしえのモンスターボールがなくなっていた！盗んだのはまさか…！？
When Roy's Ancient Poké Ball is stolen, the Rising Volt Tacklers track down the thief!
Liko, Roy i Friede spotykają właściciela sklepu z antykami, Tepena, który dużo wie o zabytkach będących w jego posiadaniu. Roy zauważa jednak, że coś zniknęło.
Liko, Rain e Friede encontram um dono de loja de antiguidades que parece saber muito sobre as relíquias que estão perto dele. Logo depois, Rain percebe que algo sumiu!
Liko, Rory und Friedel besuchen den Antiquitätenhändler Timur, um mehr über Antike Pokébälle zu erfahren. Timur behauptet jedoch, nichts darüber zu wissen. Kurz darauf stellt Rory fest, dass sein Antiker Pokéball verschwunden ist und Timur der Dieb sein muss. Die Volttackle-Aeronauten machen sich auf die Suche nach ihm und konfrontieren ihn mit seinen Taten. Es stellt sich heraus, dass jemand den Antiken Pokéball von ihm kaufen wollte, aber wer?
Liko et Rhod veulent en savoir plus sur les Poké Balls anciennes, et Diana leur suggère d'aller voir son ami antiquaire, Tepen, au cas où il aurait des informations. Quand ils arrivent à son étal, au marché, Tepen examine de très près la Poké Ball ancienne de Rhod, mais affirme ensuite ne rien savoir à ce sujet. Liko, Rhod et Friede partent, déçus mais déterminés à trouver des indices. Plus tard, Rhod se rend compte que sa Poké Ball ancienne n'est plus dans son sac... et Tepen est sans doute le voleur ! Les Électacleurs Volants partent à sa recherche, et après un combat, ils l'interrogent. Il s'avère alors que quelqu'un voulait lui acheter la Poké Ball ancienne... mais qui ?
Liko e Roy vogliono conoscere le Poké Ball antiche, quindi Diana suggerisce di visitare la sua amica in un negozio di antiquariato, Tepen. Forse ha delle informazioni. Quando arrivano alla bancarella del mercato, Tepen dà un'occhiata alla Poké Ball Antica di Roy, ma dice che non ne sa nulla. Liko, Roy e Friede se ne vanno delusi, ma determinati a trovare indizi. Più tardi, Roy si rende conto che la sua Poké Ball Antica è scomparsa... e Tepen deve essere il ladro! I Locomonauti lo cercano e, dopo una battaglia, lo affrontano sulle sue azioni. Sembra che qualcuno volesse acquistare la sua Poké Ball Antica... ma chi potrebbe essere?
리코 일행은 고대의 몬스터볼에 대해 알아보기 위해 다이애나의 옛 동료인 톰슨이 운영하는 골동품점으로 향한다. 그러나 톰슨은 친절한 척 굴면서 로드의 볼을 훔치고, 리코 일행은 톰슨의 포켓몬들과 배틀을 벌이기 시작하는데...
