リコの祖母・ダイアナも飛行船に同乗することになり、ライジングボルテッカーズは今日も空を往く。長い年月眠っていたテラパゴスにとって、飛行船は見たことのないものばかり。勝手にあちこちを冒険するテラパゴスに振り回されて、てんやわんやのリコ。一方、ニャオハはテラパゴスばかりに構うリコが面白くない様子で…。
A curious Liko tries to keep up with Terapagos as it explores the Brave Olivine.
Ciekawość Terapagosa prowadzi go niebezpiecznie wysoko. Czy informacje od Diany pozwolą zdeterminowanej Liko pomóc mu w odzyskaniu jego prawdziwej mocy?
A curiosidade leva Terapagos a um lugar perigosamente alto. Será que Liko vai conseguir recuperar seu verdadeiro poder com uma forcinha de Diana?
Während des Frühstücks auf der Tapferen Oliviana bemerkt Liko, dass Terapagos verschwunden ist. Sie findet es in einem Lagerraum voller Beeren und beschließt, es genauer zu beobachten. Doch als sie mit Terapagos in Dots Zimmer ankommt, löst es sich auf und gerät in eine heikle Lage. Liko findet es schließlich wieder.