リコの祖母・ダイアナも飛行船に同乗することになり、ライジングボルテッカーズは今日も空を往く。長い年月眠っていたテラパゴスにとって、飛行船は見たことのないものばかり。勝手にあちこちを冒険するテラパゴスに振り回されて、てんやわんやのリコ。一方、ニャオハはテラパゴスばかりに構うリコが面白くない様子で…。
A curious Liko tries to keep up with Terapagos as it explores the Brave Olivine.
Pendant que les Électacleurs Volants et Diana déjeunent à bord du Brave d'Oliville, Liko remarque que Terapagos a disparu ! Après avoir cherché partout, Rhod et elle le trouvent, se débattant sur le dos dans une salle de stockage remplie de caisses de baies. Il semble que Terapagos voulait des baies au lieu de sa nourriture Pokémon, et Liko décide donc d'en apprendre davantage en l'observant de près pendant qu'il explore le dirigeable. Mais quand elle arrive avec Terapagos dans la chambre de Dot, Terapagos disparaît à nouveau - et Liko le retrouve dans un endroit dangereux. Pendant ce temps, Poussacha est jalouse de l'attention que Terapagos reçoit de Liko, et elle part de son côté...
Ciekawość Terapagosa prowadzi go niebezpiecznie wysoko. Czy informacje od Diany pozwolą zdeterminowanej Liko pomóc mu w odzyskaniu jego prawdziwej mocy?
A curiosidade leva Terapagos a um lugar perigosamente alto. Será que Liko vai conseguir recuperar seu verdadeiro poder com uma forcinha de Diana?
Während des Frühstücks auf der Tapferen Oliviana bemerkt Liko, dass Terapagos verschwunden ist. Sie findet es in einem Lagerraum voller Beeren und beschließt, es genauer zu beobachten. Doch als sie mit Terapagos in Dots Zimmer ankommt, löst es sich auf und gerät in eine heikle Lage. Liko findet es schließlich wieder.
Mentre i Locomonauti e Diana fanno colazione a bordo dell'Impavida Olivina, Liko si rende conto che Terapagos è scomparso! Dopo aver cercato ovunque, lei e Roy lo trovano che litiga sulla schiena in un magazzino pieno di cassette di bacche. Sembra che Terapagos volesse la frutta invece del cibo Pokémon, quindi Liko decide di saperne di più osservandolo da vicino mentre esplora l'aeronave. Ma dopo che lei e Terapagos arrivano nella stanza di Dot, Terapagos scompare di nuovo e Liko lo trova in una situazione complicata. Intanto Sprigatito è geloso delle attenzioni che Terapagos riceve da Liko e se ne va da solo...
