テラパゴスを奪いに現れたエクスプローラーズのアメジオたち。古城を舞台に、激しいバトルが始まる！数々のバトルを繰り広げてきたフリードとアメジオ。今度の勝負の行方は？そして、数々の冒険を通じて成長してきたリコとロイは、ジルとコニアを退けることができるのか？さらにエクスプローラーズのハンベル、サンゴ、オニキスも参戦してきて―！？
Working separately, Amethio and Hamber both set out to steal Terapagos from Liko.
Auf der Suche nach Terapagos geraten Liko, Rory, Friedel und Diana in einen Hinterhalt von Amethios Gruppe. Während Friedel Amethio ablenkt, fliehen Liko und Rory. Doch Hagen beansprucht Terapagos für sich und hat Sidian und Coralia zum Schloss gebracht, um Liko und Rory aufzuspüren. Die Volttackle-Aeronauten kommen jedoch rechtzeitig, um die jungen Trainer zu retten.
À la poursuite de Terapagos, le groupe d'Amethio tend une embuscade à Liko, Rhod, Friede et Diana, à l'intérieur du vieux château, près de Kickenham. Liko et Rhod parviennent à s'échapper tandis que Friede distrait Amethio par un combat. Pendant ce temps, Hamber lance sa propre attaque surprise et s'approche de Diana, déclarant son intention de voler Terapagos pour les Explorateurs. Il a également amené Sidienne et Corail au château, et ils traquent Liko et Rhod - mais les Électacleurs Volants arrivent juste à temps pour secourir les jeunes Dresseurs. Affrontant à la fois le Gigansel de Sidienne et l'Oniglali de Corail, Capitaine Pikachu mène un combat difficile. Arrivera-t-il à contenir ces ennemis puissants ?
Pionierzy chcą przechwycić Terapagosa. Między Friedem a Amethio wywiązuje się walka na dachu zamku. Diana i Hamber stają ze sobą twarzą w twarz.
Com os Desbravadores decididos a pegar Terapagos, uma batalha entre Friede e Amethito acontece no teto do castelo. Diana fica cara a cara com um nome importante.
Inseguendo Terapagos, il gruppo di Amethio tende un'imboscata a Liko, Roy, Friede e Diana all'interno dell'antico castello vicino a Hammerlocke. Liko e Roy riescono a scappare, mentre Friede distrae Amethio con una battaglia. Allo stesso tempo, Hamber organizza il suo attacco a sorpresa e si avvicina a Diana, mostrando la sua intenzione di prendere Terapagos per gli Esploratori. Porta anche Sidian e Coral al castello, e insieme inseguono Liko e Roy, ma i Locomonauti arrivano in tempo per salvare i giovani Allenatori. Di fronte al Garganacl di Sidian e al Glalie di Coral, Capitan Pikachu combatte una battaglia difficile, ma sarà sufficiente a contenere questi potenti nemici?
