Haru meets a shy little Pikachu who's trainer really wants him to be more outgoing. But here at Pokémon Resort, everyone is encouraged to be themselves.
Haru conoce a un tímido Pikachu y a su entrenador, al que le gustaría que fuese más sociable. Pero en el complejo hotelero aprenden que no hay nada malo en ser diferente.
Haru conhece um Pikachu muito tímido e seu treinador, que gostaria que ele fosse mais sociável. Mas no Pokémon Resort, cada um pode ser como é.
Haru incontra un piccolo e timido Pikachu il cui allenatore desidera davvero che sia più estroverso, ma qui al Pokémon Resort tutti sono incoraggiati a essere se stessi.
Haru trifft auf einen schüchternen kleinen Pikachu, dessen Trainer möchte, dass er selbstbewusster auftritt. Dabei sollen sich im Pokémon Resort alle selbst treu bleiben.
Haru rencontre un petit Pikachu timide que son dresseur s'efforce de rendre plus communicatif et sociable. Mais à l'Hôtel Pokémon, chacun peut rester fidèle à lui-même.
