Haru meets a shy little Pikachu who's trainer really wants him to be more outgoing. But here at Pokémon Resort, everyone is encouraged to be themselves.
Haru conoce a un tímido Pikachu y a su entrenador, al que le gustaría que fuese más sociable. Pero en el complejo hotelero aprenden que no hay nada malo en ser diferente.
Haru incontra un piccolo e timido Pikachu il cui allenatore desidera davvero che sia più estroverso, ma qui al Pokémon Resort tutti sono incoraggiati a essere se stessi.
Haru trifft auf einen schüchternen kleinen Pikachu, dessen Trainer möchte, dass er selbstbewusster auftritt. Dabei sollen sich im Pokémon Resort alle selbst treu bleiben.
Haru rencontre un petit Pikachu timide que son dresseur s'efforce de rendre plus communicatif et sociable. Mais à l'Hôtel Pokémon, chacun peut rester fidèle à lui-même.
人見知りのピカチュウと出会ったハル。トレーナーの少年は、ピカチュウにもっと活発になってほしいと言うけれど、ここポケモンリゾートで大切なのは、だれもが自分らしくいられること。
Haru conhece um pequeno e tímido Pikachu cujo treinador gostava mesmo que ele fosse mais extrovertido. Mas na Estância Pokémon, todos são encorajados a ser eles próprios.
Haru conhece um Pikachu muito tímido e seu treinador, que gostaria que ele fosse mais sociável. Mas no Pokémon Resort, cada um pode ser como é.
부끄러움이 많은 어린 피카츄와 만난 하루. 트레이너는 이 아이가 더 씩씩하기를 바란다는데. 하지만 여기는 포켓몬 리조트, 모두가 진정한 자신의 모습을 찾도록 격려하는 곳이다.
波琉遇到一只害羞的小皮卡丘，而他的教练非常想让他变得更活泼，但在“宝可梦度假村”，大家都推崇“做自己”。
Malinký a nesmělý Pikachu se podle svého trenéra musí trochu otrkat. V tomhle pokémoním středisku ale naštěstí může každý být sám sebou.
