Butch and Cassidy, also members of Team Rocket, return. They are in search for Pokemon, but in Oak's lab. Will Ash be able to stop them? Meanwhile, guess who's back, the Magikarp Salesman. This time he tries to sell Pokemon to another person.
Nel laboratorio del Professor Oak, Tracey e il professore sono impegnati con le loro attività quotidiane e non si accorgono che l'elicottero del Team Rocket è atterrato a poca distanza.
Butch y Cassidy del Equipo Rocket ruptura en el Profesor Oak 's de laboratorio y robar todas las Poké Balls , por lo que Ash ' Pokémon s tienen que recuperarlos.
Butch et Cassidy débarquent non loin du laboratoire du Professeur Chen pour le voler. Pendant que le professeur reçoit la visite du Vendeur de Magicarpe puis de Delia Ketchum, Butch et Cassidy se déguisent en Grolem et Nidoqueen pour pénétrer le territoire Chen. Plusieurs des Pokémon de Sacha se mettent involontairement au travers de la route des deux malfrats, les événements intriguant de plus en plus le gardien des lieux : le Bulbizarre de Sacha.
さまざまな子供たちのポケモンをあずかっているオーキド博士の研究所は、いつもたくさんのポケモンたちがのんびりとくらしている。そこに突然あらわれたのは、ロケット団のコサブロウとヤマト。２人は研究所にしのびこみ、あずけられているポケモンを一気に大量ゲットしようと考えているのだ。
いち早く異変に気づいたフシギダネは、博士と助手のケンジにこのことを知らせようとするが、思うように伝わらない。そうこうしているうちに、ポケモンの着ぐるみにかくれた２人は、まんまとモンスターボールを盗んでいってしまった。
はたして、オーキド博士と研究所のポケモンたちは、うばわれたモンスターボールを取りかえせるのか?!
