Ošklivo je v lese tehdy, když se tu povalují odpadky a vůbec je tu nepořádek. To všechno opět způsobí vládce Skalní říše Hromberon a ještě navíc tak, aby podezření padlo na vílu Duběnku. I hajný Filip tentokrát zapochybuje, jeho moudrá maminka Marie Kroupová lest včas prohlédne a tak všechno i tentokrát dobře dopadne.
It's ugly in the woods when garbage is lying around and there's a mess at all. All this will again cause the ruler of the Rock Empire Hromberon and even more so that the suspicion falls on the fairy Duběnka. Even the gamekeeper Filip doubts this time, his wise mother Marie Kroupová will see the trick in time and so everything will turn out well this time as well
