Elli bekommt ein Päckchen mit neuen Schuhen. Elli liebt ihre neuen Schuhe so sehr, dass sie diese überhaupt nicht mehr ausziehen will. Ein bisschen kneifen sie ja schon und wirklich spielen kann man in diesen tollen Schuhen auch nicht, aber sie sehen einfach soooo toll aus.
Elly gets a new pair of dress-up shoes that she loves, but she soon finds out that dress-up shoes aren't necessarily good shoes to wear all the time.
えりーがみずたまもようのかわいいハイヒールをもらっちゃった！このおきにいりのくつをずーっとはいていたいけど、それだとおもいっきりあそべないのよね。えりーはどうすればいいのかな？
Elly s’est achetée une jolie paire de chaussures neuves pour se déguiser. Elle les aime tellement, qu’elle ne veut même pas les enlever pour aller au lit! Elles lui font très mal aux pieds, et l’empêchent de jouer avec ses amis. Finalement Elly se rend compte que les chaussures sont parfaites pour se déguiser, mais qu’il vaut mieux les enlever pour jouer avec ses amis.
