Pocoyo will ein Bild malen. Ein Bild von seinen Freunden. Aber zuerst ist gar kein Freund weit und breit, dann kommt wenigstens Lula. Aber Lula mag nicht still sitzen, um gemalt zu werden. Lula möchte herumspringen und spielen. Elli möchte schon gern gemalt werden, aber Elli weiß nicht, welche Pose denn nun für sie am besten geeignet ist. Pato ist da schon viel geduldiger, aber gerade das führt dazu, dass Pocoyo immer neue Bildideen entwickelt und wie das Gemälde am Ende aussieht, das könnt ihr in dieser Episode betrachten.
Pocoyo megpróbálja lefesteni a barátait, de azok folyton mozognak és megnehezítik a művész dolgát.
Pocoyó ha decidido pintar un retrato. Sin embargo, ninguno de sus amigos aguanta sentado el tiempo necesario para acabar el cuadro. Pocoyó está triste porque cree que no ha podido conseguir lo que quería hacer, pero cuando mira el cuadro de otra manera, se da cuenta de que ha conseguido captar la esencia de sus amigos.
今日のぽこよはおともだちをえにかくことにしたよ！ るーらやえりーにモデルをたのんでかこうとするけど、みんなじっとしてくれなくてうまくいかないみたい。ぽこよは、えをかんせいできるかな？
