Pocoyo sucht einen Freund zum Spielen. Er ruft, und da schallt es zurück! Er ruft immer wieder und immer wieder werden seine Rufe wiederholt, wer steckt wohl dahinter? Pato? Elli? Pocoyo bekommt es nach langem Suchen heraus. Was es wohl ist, das da antwortet? Wir werden es hier nicht erzählen. Schaut einfach rein!
Pocoyo játszani szeretne a barátaival, de azok úgy tűnik eltűntek valamerre.
Pocoyó encuentra un nuevo amigo con el que jugar – ¡su ecoooo!
ぽこよがおともだちをさがすためにさけんでいると、とおくから“こだま”がかえってきたよ！ でもぽこよは“こだま”をしらないみたい。みんなは“こだま”ってわかるかな？
