Das Team wird beauftragt, auf dem Mond die Trümmer des Tandem Mirror Drive Desaster aufzusammeln. Bei den Von Braun Tests vermutet Hachimaki, dass Hakim die Mission sabotieren will.
Debris Section has been assigned to the Moon for a month to help collect debris from the Tandem Mirror Drive disaster. In training as a finalist aboard the Von Braun, Hachimaki learns that one of his fellow candidates is planning to sabotage the mission.
La Sezione Detriti deve lavorare sulla Luna per un mese per recuperare i detriti causati dall'esplosione del motore Tandem Mirror. Intanto Hachimaki a bordo della Von Braun scopre che Hakim ha intenzione di sabotare il Progetto Giove.
ついにハチマキはフォン・ブラウン号にやって来る。これから半年間、乗組員第三次試験のため滞在するのだ。一方、タナベは月に向かう途中なんとかハチマキに連絡をとることができたが、冷たく突き放されてしまう。ショックを受けるタナベだが、偶然にもあるデブリを回収する。それは以前事故を起こしたタンデムミラーエンジンの残骸だった…
La Sección de escombros ha sido asignada a la Luna durante un mes para ayudar a recolectar escombros del desastre de Tandem Mirror Drive. Al entrenarse como finalista a bordo del Von Braun, Hachimaki se entera de que uno de sus compañeros candidatos planea sabotear la misión.
Отдел космического мусора отправляют в месячную командировку на Луну, чтобы помочь собрать обломки после катастрофы с приводом двойного зеркала. Во время финальной подготовки на борту корабля Фон Браун Хачимаки узнает, что один из его товарищей-кандидатов планирует саботировать миссию.
