Claire wird strafversetzt und muss Hachimakis Position in der Sektion übernehmen. Währendessen laufen die Tests für die Von Braun weiter.
Claire has been demoted from working in Control Section to replacing Hachimaki in Debris Section. Hachimaki and Hakim encounter unexpected difficulties completing a 10-day group endurance test, the second round of testing for those wishing to join the Von Braun.
Claire ultimamente ha commesso troppi errori, per questo è stata retrocessa ed ora sostituisce Hachimaki nella Sezione Detriti. Hachimaki e Hakim stanno entrambi affrontando le selezioni ed incontrano difficoltà inaspettate per completare una prova di gruppo della durata di 10 giorni, che li porta quasi alla morte.
ハチマキは舞台を宇宙空間に移して二次試験に入っていた。ＥＶＡテストを優秀な成績でクリアーしたハチマキは、さらにハキム他２人とチームを組んでの閉鎖環境テストに向かう。一方、その頃、デブリ課には新人が配属されていた。だがその新人は思いも拠らない人物で…。
Claire ha sido degradada de trabajar en la Sección de Control para reemplazar a Hachimaki en la Sección de Escombros. Hachimaki y Hakim encuentran dificultades inesperadas al completar una prueba de resistencia grupal de 10 días, la segunda ronda de pruebas para aquellos que desean unirse a Von Braun.
Клэр переводят из управления на место Хачимаки в отдел космического мусора. Хачимаки и Хаким сталкиваются с неожиданными трудностями при прохождении 10-дневного группового испытания на выносливость, второго этапа тестирования для желающих вступить в команду корабля Фон Браун.
