Edelgard wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, als einer ihrer alten Liebhaber auf der ISPV7 auftaucht. Zur selben Zeit versuchen Hachimaki und Tanabe, sich endlich in aller Ruhe zu treffen.
Edel's past finally catches up to her when an old flame comes to the ISPV 7 space station. Meanwhile, Hachimaki struggles with his date with Tanabe.
Hachimaki e Tanabe sono al loro primo appuntamento, ma i loro piani sono sconvolti dall'ex marito della signorina Edel, che arriva alla Stazione 7 per convincerla a ritornare con lui.
デブリ課で事務をやっている派遣社員のエーデルについては、デブリ課の面々も詳しくは知らない。彼女が私生活のことを一切話さないので謎に包まれているのだ。ある日ＩＳＰＶ－７内に二人で出かけたハチマキとタナベは、おかしな男と出会う。その男はある女性を待っているというのだが、そこに現れたのはエーデルだった。
El pasado de Edel finalmente la alcanza cuando una vieja llama llega a la estación espacial ISPV 7. Mientras tanto, Hachimaki lucha con su cita con Tanabe.
Прошлое Эдель наконец-то настигает ее, когда на космическую станцию ISPV 7 приезжает давний возлюбленный. Тем временем Хачимаки идёт на свидание с Танабэ.
