Sektion Debris bekommt ihr neues Raumschiff, die Toybox II. Auf der Testfahrt entschließt sich das Team kurzfristig, einer orbitalen Forschungsstation zu helfen.
Debris Section get their new debris hauling ship, the Toy Box 2. On a debris retrieval run, the Debris Section become embroiled in company intrigue as they choose to help an orbital research facility about to be destroyed by a meteoroid against the will of a Technora division manager.
Alla Sezione Detriti viene assegnata una nuova nave per il trasporto dei detriti, la Toy Box 2. Mentre sta recuperando dei detriti spaziali, la squadra rimane coinvolta in un intrigo tra sezioni dell'azienda, ma soprattutto tra un potente manager e il fidanzato della figlia, giudicato non degno della ragazza e trasferito coattivamente su Marte e che la Sezione decide di aiutare.
新型ＴｏｙＢｏｘ２が配備されハチマキは子供のように喜ぶ。そんな中、デブリ課に社内恋愛禁止令が出される。テクノーラ社内で上司の娘を妊娠させた男のことが問題になったのだ。その会社のやり方に反発するハチマキとタナベ。そんな折、ＴｏｙＢｏｘ２で宇宙に出たハチマキ達に、その噂の男から通信が入った。
La Sección de escombros obtiene su nueva nave de transporte de escombros, la Toy Box 2. En una carrera de recuperación de escombros, la Sección de escombros se ve envuelta en la intriga de la compañía al elegir ayudar a una instalación de investigación orbital a punto de ser destruida por un meteoroide contra la voluntad de un Technora Gerente de division.
Секция мусора получает новый корабль для транспортировки мусора - Коробочка 2. Во время рейса по поиску обломков, команда оказываются втянутыми в интриги корпорации, решив помочь орбитальному исследовательскому центру, который должен быть уничтожен метеороидом вопреки воле руководителя подразделения Technora.
