Nachdem die Toy Box zerstört wurde, macht das Team Debris auf der Erde Urlaub. Während Hachimaki, Yuri und Tanabe Hoshinos Familie besuchen, macht Yuri Bekanntschaft mit Hachimakis Bruder.
Since the Toy Box was destroyed, the Debris Section go on a holiday on Earth. Hachimaki, Yuri, and Tanabe visit the Hoshino household. Meanwhile, Yuri makes friends with Kyutaro, Hachimaki's brother.
Dato che la Toy Box è stata distrutta la Sezione Detriti ha una breve vacanza sulla Terra. Hachimaki va a trovare la sua famiglia, portando con sé Yuri, e Tanabe. Durante la vacanza Yuri fa amicizia con Kyutaro, fratello di Hachimaki e come lui appassionato di astronautica. Intanto tra Tanabe e Hachimaki sboccia qualcosa.
ＴｏｙＢｏｘが壊れたため、地球の実家へ里帰りすることになったハチマキ。同じく地球へ帰るユーリとタナベもハチマキの実家にやって来る。ハチマキの母・ハルコに迎えられ居間でくつろぐ一行。そこへハチマキの弟・九太郎の作ったロケットが突っ込んできた。ロケット作りに励む九太郎にユーリは声をかけるのだが…
Desde que la Toy Box fue destruida, la Sección de Escombros se fue de vacaciones a la Tierra. Hachimaki, Yuri y Tanabe visitan la casa Hoshino. Mientras tanto, Yuri se hace amigo de Kyutaro, el hermano de Hachimaki.
После уничтожения коробочки все сотрудники отдела утилизации отправляется в отпуск на Землю. Хачимаки, Юри и Танабэ посещают семью Хосино. Тем временем Юри подружился с Кютаро, братом Хачимаки.
