Bei einer Inspektion trifft Hachimaki auf Gigalt, seinen alten Ausbildner. Als das Team auf einen neuen Einsatz geschickt wird, soll Gigalt die Mission leiten.
Hachimaki's extra-vehicular activity instructor, Gigalt visits the Debris Section as part of a safety inspection. However, on a debris hauling run supervised by Gigalt, the crew of the Toy Box encounter illegal debris dumping activities.
Gigalt, il vecchio sensei di Hachimaki arriva alla sezione recuperi per una sessione di addestramento alla sicurezza. Assieme al suo allievo e a Tanabe partecipa ad una pericolosa missione contro degli scaricatori di rifiuti pericolosi: forse è una delle sue ultime missioni perché, come confessa a Tanabe, ha il cancro in uno stadio molto avanzato. È in quella occasione che Gigalt conierà per la ragazza il soprannome di "Angelo" così come tanto tempo prima aveva inventato il soprannome di Hachimaki per il suo giovane allievo.
ハチマキの師匠のギガルトが、保安指導のためデブリ課にやって来た。ギガルトは以前デブリ課にいたので、課員と親しい。タナベは彼らが話すのを聞き、デブリ課の面々の過去を少し知って、嬉しかったり、驚いたり。しかし、ギガルトとともにある事件を解決した直後、タナベはギガルトの重大な秘密を知ってしまう。
El instructor de actividad extravehicular de Hachimaki, Gigalt, visita la Sección de escombros como parte de una inspección de seguridad. Sin embargo, en una carrera de acarreo de escombros supervisada por Gigalt, la tripulación de Toy Box se encuentra con actividades ilegales de descarga de escombros.
Инструктор по внекорабельной деятельности Жигалт посещает секцию мусора в рамках проверки безопасности. Однако во время уборки космического мусора под наблюдением Жигальта экипаж "Коробочки" сталкивается с незаконной деятельностью по свалке мусора.
