Tanabe vermutet, dass Fee mit dem Division Manager eine Affaire hat. Als ihr ein neuer Job angeboten wird, geht das Team ohne sie auf eine neue Mission.
Tanabe suspects that Fee is having an affair with the division manager Technora Corp, Dolph Azalia. However, Fee is not, and actually is being promoted to assistant chief of Control Section. Meanwhile, the rest of the Debris Section take this opportunity to go on a very difficult debris mission on their own.
Fee Carmichael è una dei migliori piloti della società, per questo le viene proposta la promozione a vice capo della Sezione Controllo con il conseguente trasferimento in un altro reparto. Quando gli altri membri della squadra lo scoprono, tentano di dimostrarle durante un recupero problematico di poter fare a meno di lei. Sarà però la stessa Fee, quando il recupero sembrava ormai compromesso, a risolvere ogni problema e alla fine rinuncerà alla promozione.
月から宇宙ステーションに戻って、またいつもの業務が始まった。ところが、フィーが出世してデブリ課を離れるというウワサが出て、驚くデブリ課員たち。それでもハチマキたちは、フィーが安心して課を離れることができる様にと、フィー抜きでのデブリ回収に向かうのだが…。
Tanabe sospecha que Fee está teniendo una aventura con el gerente de la división Technora Corp, Dolph Azalia. Sin embargo, Fee no lo es, y en realidad está siendo promovido a asistente del jefe de la Sección de Control. Mientras tanto, el resto de la Sección de escombros aprovechan esta oportunidad para emprender una misión de escombros muy difícil por su cuenta.
Танабе подозревает, что у Фи роман с менеджером отдела Technora Corp, Дольф Азалия. Однако это не так, и на самом деле Фи повышают до помощника начальника отдела контроля. Тем временем остальные члены Секции уборки пользуются случаем, чтобы самостоятельно отправиться на очень сложную миссию по поиску обломков.
