Nach ihrem zero-G Training wird Tanabe auf ihre erste Mission geschickt. Zusammen mit ihrem Partner Hachimaki muss sie einen alten Satelliten aus dem Orbit entfernen.
Hachimaki's dream of getting his own spaceship is revealed. Tanabe continues her zero-G training with Hachimaki. Tanabe and Hachimaki are sent on a debris retrieval mission to recover a derelict satellite. However, the satellite's orbit sends it on a collision course with Cheng-Shin's orbital shuttle.
Hachimaki ha un sogno: avere un'astronave tutta sua e per questo è preso in giro dagli altri. Per un errore di Tanabe nel recupero di un relitto spaziale, questo va ad intersecare la rotta di un'astronave di linea. Hachimaki (che a suo tempo aveva fatto il medesimo errore) con una complicata manovra riesce a spostare appena in tempo il relitto, salvando tutti i passeggeri dell'astronave.
タナベに新人教育をするハチマキ。そんな中、会社の同期のチェンシンの花形部署での出世が決まった。お祝いをする友人たちの輪の中でハチマキはうわの空。自分の夢である宇宙船の獲得は全く進んでいないのだ。そんな時、回収困難なデブリがあらわれる。それは３年前、ハチマキが新人だった時、回収に失敗したデブリだった。
Se revela el sueño de Hachimaki de conseguir su propia nave espacial. Tanabe continúa su entrenamiento de cero G con Hachimaki. Tanabe y Hachimaki son enviados en una misión de recuperación de escombros para recuperar un satélite abandonado. Sin embargo, la órbita del satélite lo envía en un curso de colisión con el transbordador orbital de Cheng-Shin.
Раскрывается мечта Хачимаки о собственном космическом корабле. Танабе продолжает свои тренировки в невесомости с Хатимаки. Танабе и Хатимаки отправляются на поиск обломков, чтобы вернуть заброшенный спутник. Однако орбита спутника направляет его на встречный курс с орбитальным шаттлом Ченг-Шина.
