Ai Tanabe wird an ihrem ersten Tag auf der Weltraumstation dem Team Debris zugeteilt. Schnell lernt sie, dass Mülleinsammeln im Weltall ein hartes Geschäft ist.
It's the first day on the job for Ai Tanabe as she's introduced to her eccentric co-workers in the Debris Section of space station ISPV-7.
Ai Tanabe è stata appena assunta alla Technora Corporation ed è stata assegnata alla sezione Detriti Spaziali, una unità specializzata nel recupero dei pericolosi detriti che potrebbero ostacolare la navigazione delle astronavi. Il suo sogno è sempre stato quello di andare nello spazio, ma ora scopre con sgomento di essere assegnata alla cosiddetta "Mezza Sezione", così chiamata in modo dispregiativo da tutti gli altri collaboratori della Technora per via della sua cronica scarsità di personale, composto oltretutto da strani individui dalla dubbia competenza. Tanabe comincia il suo addestramento in attività extra-veicolare con Hachirota Hachimaki Hoshino come suo istruttore e senpai.
国際宇宙ステーション内のテクノーラ社に、新入社員のタナベがやって来る。配属されたのは宇宙のゴミ（デブリ）を回収するデブリ課だ。そこで、タナベはハチマキ達と出会う。しかし、デブリ課は半課と呼ばれる、社内でも白眼視される部署だった。
新人指導を任されたハチマキは、いちいち青くさいことを言うタナベが気に入らない。タナベはタナベで、ハチマキのことをデリカシーのない最低男だと思っているのだが。
Es el primer día en el trabajo de Ai Tanabe cuando le presentan a sus excéntricos compañeros de trabajo en la Sección de Escombros de la estación espacial ISPV-7.
Это первый рабочий день для Ай Танабе, когда она знакомится со своими эксцентричными коллегами в секции мусора космической станции ISPV-7.
