Valentine's Day, 2013: just over five months after the triumphs of London 2012, four shots are fired in the early hours of the morning. The door to Oscar's bathroom has been destroyed. The body of his girlfriend lies prostrate on the floor downstairs. Oscar stands on his stumps in the garage, covered in her blood. The world wakes up.
San Valentino 2013: dopo poco più di cinque mesi dopo i trionfi alle Olimpiadi di Londra 2012, quattro colpi vengono sparati nelle prime ore del mattino. La porta del bagno di Oscar è distrutta. Il corpo della sua ragazza giace sul pavimento. Oscar è in piedi sui moncherini nel garage, ricoperto di sangue. Il mondo si sveglia.
Dia dos Namorados de 2013: cinco meses após os triunfos de Londres em 2012, quatro tiros são disparados ao amanhecer. A porta do banheiro de Oscar foi destruída. O corpo de sua namorada está caído no chão escada abaixo. Oscar está de pé em seus cotos na garagem, coberto do sangue dela. O mundo acorda.
Valentinstag, 2013: nur knapp fünf Monate nach den Triumphen in London 2012, werden in den frühen Morgenstunden vier Schüsse gefeuert. Die Tür zu Oscars Badezimmer wurde zerstört. Die Leiche seiner Freundin liegt ausgestreckt auf dem Boden. Oscar steht auf seinen Beinstümpfen in der Garage, getränkt in ihrem Blut. Die Welt erwacht.
