C'est l'anniversaire d'Andrew, mais Finn et Sam ont oublié. Pour ne pas peiner leur camarade, ils prétendent qu'ils lui ont acheté le cadeau de ses rêves : la même boussole que celles des profs. Ils ont en fait emprunté celle de La Barrée.
Um Alexander glauben zu lassen, dass sie an seinen Geburtstag gedacht haben, müssen Zoe und Finn tricksen. Ein Kompass wechselt vorübergehend seinen Besitzer. NUR bis der bestellte da ist! Zoe und Finn „leihen“ also vorübergehend Käpt’n Raubeins Kompass, um ihn Alexander zu schenken. Aber ihr Käpt’n riecht Lunte und sie müssen weitertauschen. Käpt’n Flint besitzt glücklicherweise das gleiche Stück. Ein wildes Kompass-Wechsel-Dich-Spiel beginnt …
