Lors d'un cours dans les gréements du galion, Finn sauve sans le faire exprès la vie de Raoul, laissant croire à un geste héroïque. Ému, Raoul décide qu'il a une dette envers lui. L'Écumeur le colle désormais pour le protéger.
Die Schüler üben in schwindelerregenden Höhen Manöver mit dem Tau. Raul stürzt dabei ab und fällt fast den Haien zum Opfer. Finn rettet ihn, aber mehr aus Zufall und weil er selbst abrutscht. Dennoch sieht Finns versehentliche Rettungsaktion aus wie eine waschechte Heldentat. Die Academy feiert ihn und Raul steht jetzt auf ewig in Finns Schuld! Raul weicht keinen Meter von Finns Seite, um jede potenzielle Gefahr von seinem Retter abzuwenden. Puh …
